Program

Köp biljetter online eller över disk


Nu är Programhäftet här

I listan nedan kan du se alla programpunkter i en tabell.

Här kan du se programmet för vissa lokaler:

Galjonshallen

Hörsalen

Kungl Örlogsmannasällskapets Bibliotek    

Sparresalen

Vapenrummet

TORSDAG 11 MAJ   (TJUVSTART)

 

18.00-21.00

 

Restaurant

Nya Skafferiet

Arr. Whisper of the Sun/International café

60 sittplatser

 

 

Sydafrika – akustiskt,
musik och ord med Mpho Ludidi och vänner. Bok&Hav-meny. Vin och öl.

Fri entré

 

 

 

19.00-21.00

 

Blekingesalen
Ronnebyg. 22

Arr. Musik i Blekinge

50 sittplatser

 

Orden och tonerna, litterär konsert med bokrelease. Patric Eghammer med Niklas Bjarnehäll och UNIT.

Fri entré

 

 

 

FREDAG 12 MAJ

Introduktörer till dagens nio författare: Görel Crona, Ingemar Lönnbom, Sabina E Fält

 

11.00-11.40

 

Galjonshallen

Marinmuseum

75 sittplatser

Blandade språk:
danska, svenska, franska, engelska

 

Öppnande av Bok och Hav 2017,
 Karlskrona kommunfullmäktiges ordf. Rikard Jönsson, Stadsbudskårens representant, författare Katarina Mazetti. Livre et Mer de Concarneau president Éliane Gastellier. Musik med UNIT, Adée och Mpho Ludidi.
Ord till havet – författare Einar Már Guðmundsson.
Konferencier Görel Crona. 

Inbjudna gäster
Festivalpass

 

12.00- 12.40

 

Galjonshallen

Marinmuseum

75 sittplatser

Blandade språk:
svenska ryska, isländska, polska, engelska

 

 

Östersjöar – poetiska betraktelser vid ett stort innanhav, diktuppläsning: Julia Fiedorczuk (PL) med Irena Grönberg, Sergej Michajlov (RU), med Linus Leitz, Gerður Kristný (ISL) med John Swedenmark, samt Aase Berg. Konferencier Görel Crona.

Festivalpass

 

 

12.30- 12.50

 

Vapenrummet

Marinmuseum

25 sittplatser

 

 Eivor Martinus

berättar bland annat om sin bok ”Igår sjöng näktergalen”. Samtalsledare Ingemar Lönnbom.

Festivalpass

 

 

13.00- 13.20

 

Galjonshallen

Marinmuseum

75 sittplatser

 

 

Tommy Olofsson

poet och litteraturvetare, professor i kreativt skrivande. Rötter i Karlskrona.

Festivalpass

 

13.00- 13.40

 

Hörsalen

Marinmuseum

120 sittplatser

 

 ”Östersjön – flyktens hav” föreläsning av Niclas Sennerteg,
om bland annat den stora fartygskatastrofen på Södra Östersjön där tyska MS Wilhelm Gustloff sjönk och 9352 personer (mest civila flyktingar) omkom efter torpedering av Sovjetunionen den 30 januari 1945.

Festivalpass

 

 

13.00- 13.40

 

Sparresalen

230 sittplatser

Danska, svenska

 

Havet – vår allfarväg.

Ett samtal kring det som binder oss nordbor samman, allt ifrån Marstals sjömän till Kungarna av Island. Carsten Jensen (DK) och Einar Már Guðmundsson (ISL) tillsammans med poeten Niklas Törnlund som samtalsledare.

Festivalpass

 

 

13.30- 13.50

 

Vapenrummet

Marinmuseum

25 sittplatser

persiska, svenska, engelska

 

Fakhri Barzandeh

poet med uppväxt i Iran som präglades av kriget mot Irak, bor i Karlskrona sedan 2013. Hon läser ur sin nya diktsamling ”En fågel har byggt bo i min strupe” som översatts av Meta Ottosson som också deltar i samtalet om författarskapet.

Festivalpass

 

 

14.00- 14.20

 

Galjonshallen

Marinmuseum

75 sittplatser
engelska

 

Sergej Michajlov

poet och översättare – född i Moldavien men bor i Kaliningrad sedan 1988. Redaktör för tre antologier om samtida kaliningradsk litteratur. Läser ur sin essä Discoveries and Losses som ingår i boken Close Stranger. Hans översättare till svenska Linus Leitz deltar i presentationen.

Festivalpass

 

 

14.00- 14.40

 

Vapenrummet

Marinmuseum

25 sittplatser

 

En översättarseglats” – en föreläsning av Meta Ottosson,
som bygger på romanen ”Upptäckten av långsamheten” av Sten Nadolny. En filosofisk betraktelse om hur Meta Ottosson för första gången blev besatt av sitt arbete som översättare och då framför allt av den synnerligen långsamme brittiske amiralen och upptäcktsresanden John Franklin och hans liv.

Festivalpass

 

 

14.30- 14.50

 

Hörsalen

Marinmuseum

120 sittplatser

 

Katarina Mazetti

Initiativtagaren till Bok och Hav i sin uppväxt- och sommarstad Karlskrona. Radiojournalist, kåsör, roman- och novellförfattare, vars böcker filmatiserats. Erhållit många litterära priser, och nomineringar, bl.a. Piraten-priset. Översatt till flera språk.

Festivalpass

 

 

15.00- 15.20

 

Galjonshallen

Marinmuseum

75 sittplatser

isländska, danska, svenska

 

Gerður Kristný

En av de mest framstående isländska nutida författarna. Erhållit en rad priser både för non fiction och för barnböcker, romaner och poesi. Hennes poesi är översatt till svenska av John Swedenmark som deltar i presentationen.

Festivalpass

 

 

15.30- 15.50

 

Hörsalen

Marinmuseum

120 sittplatser

danska, svenska

 

Carsten Jensen

Uppvuxen i en sjömansfamilj i Marstal på Ærø. Den senaste boken ”Den första stenen” handlar om Afghanistan – som han vistats i vid många tillfällen sedan 80-talet.

Festivalpass

 

 

15.30-

16.30

 

Musikhuset

S. Kungsgatan 1

125 sittplatser

 

 

”Selmas samlade vrede” – Litterär salong

Ett själsporträtt av Selma Lagerlöf. Vi möter en kraftfull sextioårig Selma i en känslostark uppgörelse med sin samtid och med sig själv. Texten framförs av dess författare Margareta Skantze tillsammans med den ryska konsertpianisten Alexandra Gävert, båda bosatta i Karlskrona. Musik av Beethoven, Schubert och Chopin.

Festivalpass

 

 

16.00-

16.40

 

Sparresalen

230 sittplatser

engelska

 

”Nödåret”
ett samtal mellan Man Booker pris nominerade Aki Ollikainen från norra Finland, författare till romanen ”Nödåret” om hungersnöden i Finland 1866-1868 och Jan Henrik Swahn, med Karlskrona-anknytning. Jan Henrik har bl a översatt texterna till boken Under krigets himmel av Nayrūz Malik, om nöden i Aleppo, Syrien

Festivalpass

 

 

16.00-

16.20

 

Hörsalen

Marinmuseum

120 sittplatser

 

 Catharina Ingelman Sundberg

Marinarkeolog som skrivit böckerna om Pensionärsligan bland andra Kaffe och rån och hon är översatt till mer än 25 språk.

Festivalpass

 

 

16.30-

16.50

 

Hörsalen

Marinmuseum

120 sittplatser

 

Karolina Bång

Serietecknare och författare, född i Karlskrona. Har gett ut tre egna böcker Handboken, (doob förlag 2009) Cowgirls (Galago 2011) och Alternativet (Galago 2013).

Festivalpass

 

 

17.00- 18.00

 

Galjonshallen

Marinmuseum

60 sittplatser

Arr. Mi Tyler

 

”Rädda Rosala” – bokrelease med Mi Tyler

Scener ur Karlskronafödda Mi:s nya bok spelas upp av barn från Karlskrona Montessori friskola.” Vi måste rädda ön från det stigande havet !”

Fri entré

 

 

18.00-

20.40

 

Konsthallen Salongen
Borgmästareg. 17

120 sittplatser som bistro

Arr. Live Green och Karlskrona kommun

engelska, svenska och flera språk

 

”Trevligt att träffas” –Afterworks Karlskrona. 1650 öar, kobbar och skär”, en litterär och vetenskaplig soaré om Hav och Böcker och Urbant liv. Fullt med överraskningar och gäster och musik; Julia Fiedorczuk, Carsten Jensen, Fredrik Sjöberg, Aase Berg, Karolina Bång, Sergej Michajlov, John Swedenmark, Gerður Kristný, Einar Már Guðmundsson, Nina Lekander. Musik: Niklas Törnlund.

Fri entré

 

 

20.45- 22.30

 

Konsthallen Salongen

120 sittplatser som bistro

Arr. Musik i Blekinge o. Bok och Hav

 

Dylan på svenska med Lars Fernebring och Thomas Wiehe,
förra årets nobelpristagare i litteratur Bob Dylan får förstås sitt eget program. Ett mycket populärt musikprogram med Dylans texter i nya översättningar.

Festivalpass

 

 

 

LÖRDAG 13 MAJ

Introduktörer till dagens tio författarpresentationer: Görel Crona, Jan Henrik Swahn, Ingemar Lönnbom, Irmeli Romo och Eva Norling

 

 

07.45-08.30

 

Scandic Hotel

Mötesrum: Saltö

50 sittplatser som frukostrum

danska,engelska,svenska

 

Island – en ö i ocenanen Litterär frukost med Gerður Kristný och Einar Már Guðmundsson, om hur ett litet land kan ha en sådan stor betydelse. Sagor, musik, fotboll och finanskriser. Samtalsledare är Karlskronas kulturchef Max Dager.

Festivalpass + 109 kr för frukostbuffé.

  

 

10.15-10.45

 

Hjortahammars Gravfält

Utomhus – tänk på lämpliga kläder!

isländska, svenska

 

Blodhov – Gerður Kristný och John Swedenmark läser högt ur diktsviten Blodhov som är en mytisk omdiktning – i ett kvinnoperspektiv – av Sången om Skirner, som ingår i den fornnordiska poetiska Eddan, och återger i diktens form en myt om hur Frej med sin tjänare Skirners hjälp vann jättedottern Gärds kärlek.

Fri entré

 

11.30- 11.50

 

Biblioteket, Kungl.

Örlogsmannasällskapet

25 sittplatser

 

 

Jan Henrik Swahn

Författaren och översättaren, bördig från Karlskrona, samtalar med Oline Stig bland annat om sin senaste roman NEBOK som delvis utspelar sig i arabisk miljö.

Festivalpass

 

 

11.30- 12.10

 

 Hörsalen

Marinmuseum

120 sittplatser

engelska

 

Writing Conflict to End Conflict: Reconciliation Work in Cristina García’s Cuban Trilogy of Novels – föredrag av Inger Pettersson om hur Cristina García’s romaner “Dreaming in Cuban”, “The Agüero Sisters” och ”King of Cuba” har bidragit till försoningsarbetet och de upptinade relationerna mellan Kuba och USA.

Festivalpass

 

 

11.00-

14.00

 

Södra Skeppet

Marinmuseum

(övre våning, balkong)

Arr. Blekinge Läns Tidning

 

Bokcirklarnas Dag – Speedbooking, tio av Karlskronas bokcirklar visar upp sig och berättar gärna om sina verksamheter.

Fri entré

 

 

12.00-12.20

 

Biblioteket, Kungl.

Örlogsmannasällskapet

25 sittplatser

engelska,svenska,polska

 

 

Julia Fiedorczuk

Den polska poeten, författaren och litteraturvetaren presenteras i samtal med hennes svenska översättare Irena Grönberg.

Festivalpass

 

12.00-12.45

 

Sparresalen

230 sittplatser

 

 

Hav under hot,
ett samtal om Östersjöns och oceanernas framtid mellan författaren och biologen Fredrik Sjöberg och enhetschef Mikael Krysell på Havs- och vattenmyndigheten.
Samtalsledare: Pär Nord, journalist.

Festivalpass

 

 

12.30-12.50

 

Biblioteket, Kungl.

Örlogsmannasällskapet

25 sittplatser

isländska,danska,engelska

 

 

Einar Már Guðmundsson

Nyligen återvänd från Beijing med pris för Kinas bästa utländska roman 2016. Mångfaldigt belönad bl a Nordiska rådets litteratur-pristagare och Svenska Akademiens nordiska pris. Skriver poesi och skrönor – aktivist och estradör.

Festivalpass

 

 

12.30-13.10

 

Hörsalen

Marinmuseum

120 sittplatser

engelska

 

Women Making HERstory – 100 years of immigrant women´s life and work in Malmö – lecture by Parvin Ardalan, Malmös fristadsförfattare 2010-2012, från Iran. Författare och kvinnorättsaktivist och fick Olof Palme priset för sina insatser. Deltog nyss i förstudien om grundande av ett nationellt migrations- och demokratimuseum i Malmö.

Festivalpass

 

 

13.00-13.20

 

Biblioteket, Kungl.

Örlogsmannasällskapet

25 sittplatser

engelska

 

 

Aki Ollikainen

Hans debutroman ”Nödåret” om hungersnöden i Finland 1866-1868 blev en verklig succé – som en av mycket få i Norden blev boken nominerad till Man Booker´s internationella pris långlista. Presentatör: Jan Henrik Swahn, författare.

Festivalpass

 

 

13.00-17.00

 

Kungl. Örlogsmannasällskapet

Begränsad tillgänglighet. Högst 70 personer i huset samtidigt.

Arr. Kungl. Örlogsmanna-sällskapet i Karlskrona

 

 

Öppet hus – Kungliga Örlogsmannasällskapet,

Hela huset inkl. bibliotek och sjöofficersmäss är öppet för nyfikna. Guidning och frågor besvaras.

Guidning i grupp (ca 1 timme)

grupp 1 kl 13.30

grupp 2 kl 14.45

grupp 3 kl 16.00

Fri entré

 

 

13.00- 13.40

 

Sparresalen
230 sittplatser

 

 

Havet, kreativitetens vagga – Björn Ranelid

Jan Wifstrand – Dagens Nyheters f.d. chefredaktör samtalar med Björn Ranelid om förutsättningar för kreativitet. Författaren och journalisten Mi Tyler är också inbjuden i samtalet.

Festivalpass

 

 

13.30-13.50

 

Hörsalen

Marinmuseum

120 sittplatser

 

Nina Lekander

Kommer till Bok&Hav från sin hemstad Berlin, snart aktuell med en ny roman med arbetsnamnet ”Jag älskar dig tillräckligt mycket för ditt eget bästa” eller möjligen ”Hellre en knytnäve i arslet än i ansiktet”

Festivalpass

 

 

14.00-14.40

 

Sparresalen

230 sittplatser

engelska

 

Jordens undergång och kropparnas själavandring. Samtal mellan den mexikanske författaren Yuri Herrera och poeten Niklas Törnlund

Festivalpass

 

 

14.00-14.40

 

Gribshunds-

utställningen

Blekinge Museum

40 sittplatser

 

 

Fantastiska havsvidunder, betraktelser och reflektioner kring en sjunken skatt. Marinarkeologen och kioskvältaren Catharina Ingelman-Sundberg funderar på galjonsfiguren Gribshunden. Samtalsledare Marcus Sandekjer, museichef.

Festivalpass

 

 

14.30-14.50

 

Hörsalen

Marinmuseum

120 sittplatser

 

 

Sara Paborn

Sölvesborgska, författare till succéromanen Släktfeber. I dessa dagar hyllad och kritikerrosad för den nyaste romanen Blybröllop. Skapare av appen Poesi på G.

Festivalpass

 

 

15.00-15.20

 

Hörsalen

Marinmuseum

120 sittplatser

 

 

Oline Stig
Publik- och kritikerhyllade novellförfattaren Oline Stig, aktuell med den nyss utkomna novellsamlingen Hägring, samtalar med Ulrica Skagert Alice Munro- och novellexpert.

Festivalpass

 

 

15.00-15.40

 

Sparresalen

230 sittplatser

danska, svenska

 

 

 

Om världens tillstånd.

Carsten Jensen i särklass en av Danmarks mest internationellt kända författare, journalist och litteraturkritiker i samtal med poeten Niklas Törnlund.

Festivalpass

 

 

15.30-15.50

 

Hörsalen

Marinmuseum

120 sittplatser

 

 

Eva-Marie Liffner,

berättar om romanen Blåst! som kom 2016, om fantasins kraft och om hur några prästgårdsbarn – som bodde många mil från havet – kunde drömma om att de var sjöfarare. Det handlar om syskonen Brontë, men allra mest om den inbillningskraft som hjälper oss att leva.

Festivalpass

 

 

16.00-16.20

 

Hörsalen

Marinmuseum

120 sittplatser

engelska

 

 

Yuri Herrera

Den mexikanske internationellt erkände författaren är på Sverigebesök i maj och valde att även besöka Bok&Hav! Genombrottet kom med den nu högaktuella Tecken som föregår jordens undergång. Kropparnas själavandring utkom våren 2017 i svensk översättning.

Festivalpass

 

 

16.00-16.40

 

Sparresalen

230 sittplatser

 

 

Tungt som bly.

Journalisten Nina Lekander samtalar med författarna Sara Paborn, just nu högaktuell med succéromanen ”Blybröllop” och Aase Berg, till hösten aktuell med den samhällssatiriska essäboken ”Glädjehuset Sverige – vad är ni rädda för?”, som hon skrivit tillsammans med Niklas Wahllöf.

Festivalpass

 

 

16.30-16.50

 

Hörsalen

Marinmuseum

120 sittplatser

 

 

Björn Ranelid

Flitig och publikkär ordets mästare med starkt rättvisepatos. Senaste roman Överbefälhavarens hemlighet.

Festivalpass

 

 

19.00-21.00

 

Restaurant PM India Garden

50 sittplatser

Arr. Whisper of the Sun/International Café

 

 

India in blue, underhållning, poesi och en bit Bollywood. Indiska köket när det är som bäst.

 

Fri entré

 

 

20.00-22.00

 

Konsthallen Salongen

120 sittplatser som bistro

Alla tänkbara språk

 

 

Bok och Hav – Litterär soaré, en kväll med orden i centrum, kryddat med musik och bilder. Förvänta dig tårar – av beröring och skratt. Förvänta dig gränsöverskridande och högt i tak.

Konferencier Görel Crona

Festivalpass

 

 

 

SÖNDAG 14 MAJ

 

09.00-10.00

 

Scandic Hotel

Mötesrum: Saltö

50 sittplatser som frukostrum

engelska, spanska, svenska

 

Haven inom oss, skådespelerskan Görel Crona och den mexikanske författaren Yuri Herrera samtalar om människan och haven med Borgmästarfjärden som bakgrund.

Festivalpass + 109 kr för frukostbuffé.

 

 

10.30- 12.00

 

M/F Axel

Båtrundtur Fisktorget-Dragsö-Sjuhalla-Wrängö-Nättraby t.o.r.

40 sittplatser + 40 ståplatser

 

Bok och Hav går till sjöss, båtutflykt med M/F Axel, en renoverad ångbåt med bibehållen charm – byggd 1934. Turen går över Danmarksfjärden och uppför Nättrabyån. Öppen litterär mikrofon. Utflyktsamiral Sabina E. Fält

Festivalpass

 

 

11.00-11.40

 

Galjonshallen

Marinmuseum

75 sittplatser

 

 

Novellens mästarinna – Alice Munro,
föreläsning av Ulrica Skagert. Längtan till havet gjorde småländska Ulrica Skagert till Karlskronabo. Alice Munro-expert med stort intresse för novellen som genre och kanadensisk litteratur.

Festivalpass

 

 

11.00- 11.20

 

Hörsalen

Marinmuseum

120 sittplatser

 

 

Mi Tyler

Karlskronafödda Mi Tyler författare, journalist och librettist. Aktuell med sin nya barnbok Rädda Rosala, utgiven i samband med Bok&Hav.

Festivalpass

 

 

11.30- 11.50

 

 Hörsalen

Marinmuseum

120 sittplatser

 

 

Kim Kimselius

Göteborgskan, numera Blekingebaserade barnboksförfattarinnan Kim Kimselius som förmår skapa berättelser som slukas av barn i vida världen. Två nya böcker utkommer i anknytning till Bok&Hav Tio tips för att leva på din kreativitet och Morden på Färgargården, där många av berättelserna utspelar sig runt vatten.

Festivalpass

 

 

12.00-12.40

 

Hörsalen

Marinmuseum

120 sittplatser

 

”Ordens makt – barn och unga – språk och framtid”, samtal mellan barnboksförfattarna Gerður Kristný, Kim Kimselius och Mi Tyler.

Festivalpass

 

 

12.00- 12.40

 

Galjonshallen

Marinmuseum

75 sittplatser

engelska, svenska, polska

 

”Singing hope, singing despair” Psalms in a time of crisis.

”himlens fåglar och havets fiskar, allt som vandrar havets stigar.” (Ps 8:9). Performance i sånger, diktläsning och bildspel. En av Polens främsta poeter Julia Fiedorczuk presenterar sina nya dikter som bygger på Gamla testamentets psalmer. Irena Grönberg läser sina översättningar till svenska.
Värd: Tommy Olofsson, professor.

Festivalpass

 

13.00-13.40

 

Hörsalen

Marinmuseum

120 sittplatser

 

”Östersjön – flyktens hav” föreläsning av Niclas Sennerteg, om bland annat den stora fartygskatastrofen på Södra Östersjön där tyska MS Wilhelm Gustloff sjönk och 9352 personer(mest civila flyktingar) omkom efter torpedering av Sovjetunionen den 30 januari 1945.

Festivalpass

 

 

13.00-13.40

 

Galjonshallen

Marinmuseum

75 sittplatser

 

 

”Minerva, Dristigheten och Svea”,
ett samtal under Johan Törnströms mäktiga galjonsfigurer, om hav, längtan, mod och kärlek. Görel Crona talar med Catharina Ingelman-Sundberg och Katarina Mazetti.

Festivalpass

 

 

11.00-14.00

 

Vapenrummet

Marinmuseum

30 sittplatser

engelska, svenska

Arr. Nykterhetsrörelsens bildningsverksamhet, NBV, Karlskrona

 

På flykt över havet

Berättelser i ord och bilder från flyktingar från bl a Syrien, Afghanistan, Palestina och Azerbajdzjan som satt sitt hopp till det nya landet Sverige.
Presentatör: Fakhri Barzandeh.

 

 

13.50-14.15

 

Galjonshallen

Marinmuseum
75 sittplatser

Arr. Stadsbudskåren

 

 Avslutning och prisutdelning

Utdelning av ”Sigmas litteraturpris” och

”Mazettis Blandnings Litteraturpris Skarven”

Avslutningsord: Katarina Mazetti.

Fri entré

 

 

14.00-

14.30

 

17.00- 17.30

 

M/F Gåsefjärden

96 sittplatser

Arr. Karlskrona kommun

 

Båtfärd från Fisktorget till Skärva Herrgård t.o.r.

Som avslutning bjuder Bok och Hav på båtfärd till Fredrik Henrik af Chapmans lantställe, uppfört under Gustav III:s regim. Här ges en ”bonus”-konsert och uppläsning, för dem som inte kan få nog.

Festivalpass (eller 45 kr utan festivalpass)

 

 

15.00- 16.40

 

Skärva Herrgård

80 sittplatser

Arr. Musik på Skärva

 

Visa vid vindens ängar,

Mats Paulson, framför ett urval av sina mest älskade visor som ”Visa vid vindens ängar” och ”Barfotavisan”. Tomas Bolme, skådespelare och en av Sveriges mest populära inläsare av ljudböcker, läser axplock ur den blekingska litteraturen under en resa som tar oss från 1700-talet och fram till nutid. Förfriskningar i pausen ingår i biljettpriset.

Biljettpris 350 kr

 

 

Med reservation för förändringar